西安翻译学院2018年全国排名第20位；2017年全国排名第18位；2016年全国排名第15位；2017年全国排名第13位；全国排名第23位；2013年全国排名第17位。以下是西安翻译学院历年排名整理表：
| 年份 | 排名 | 院校 | 星级 | 所在地 | 类型 | 办学类型 | 办学层次 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | 20 | 西安翻译学院 | 5 | 陕西 | 应用型 | 中国一流民办大学 | |
| 2017 | 18 | 西安翻译学院 | 4 | 陕西 | 综合 | 应用型 | 中国高水平民办大学 |
| 2016 | 15 | 西安翻译学院 | 4 | 陕西 | 应用型 | 中国高水平民办大学 | |
| 2015 | 13 | 西安翻译学院 | 4 | 陕西 | 语言 | 应用型 | 中国高水平民办大学 |
| 2014 | 23 | 西安翻译学院 | 4 | 陕西 | 应用型 | 中国高水平民办大学 | |
| 2013 | 17 | 西安翻译学院 | 陕西 |
2017年西安翻译学院本科录取分数线
| 省份 | 文史 | 理工 | 文理综合 | 批次 | ||||
| 最高分 | 最低分 | 最高分 | 最低分 | 最高分 | 最低分 | 分数线 | ||
| 河北 | 453 | 417 | 417 | 397 | 文理科本科二批 | |||
| 河北 | 222 | 207 | 艺术（美术） | |||||
| 山西 | 446 | 409 | 396 | 343 | 文理科本科二批 | |||
| 内蒙古 | 426 | 378 | 369 | 339 | 文理科本科二批 | |||
| 内蒙古 | 210 | 205 | 214/189 | 艺术（美术） | ||||
| 辽宁 | 473 | 458 | 411 | 405 | 文理科本科二批 | |||
| 黑龙江 | 423 | 399 | 361 | 350 | 文理科本科三批 | |||
| 江苏 | 319 | 287 | 301 | 269 | 文理科本科二批 | |||
| 浙江 | 550 | 484 | 文理科本科二批 | |||||
| 安徽 | 484 | 453 | 437 | 424 | 文理科本科二批 | |||
| 安徽 | 392 | 289 | 艺术（美术） | |||||
| 福建 | 411 | 380 | 401 | 339 | 文理科本科二批 | |||
| 江西 | 490 | 466 | 465 | 430 | 文理科本科二批 | |||
| 河南 | 479 | 425 | 434 | 382 | 文理科本科二批 | |||
| 湖北 | 457 | 437 | 418 | 380 | 文理科本科二批 | |||
| 海南 | 559 | 510 | 535 | 499 | 本科b批 | |||
| 重庆 | 453 | 440 | 429 | 409 | 文理科本科二批 | |||
| 四川 | 514 | 488 | 497 | 459 | 文理科本科二批 | |||
| 四川 | 218 | 206 | 艺术（美术） | |||||
| 贵州 | 494 | 453 | 404 | 361 | 文理科本科二批 | |||
| 云南 | 512 | 448 | 439 | 392 | 文理科本科二批 | |||
| 陕西 | 艺术（美术） | |||||||
| 陕西 | 463 | 386 | 413 | 330 | 文理科本科三批 | |||
| 甘肃 | 473 | 407 | 398 | 372 | 文理科本科二批 | |||
| 青海 | 416 | 392 | 338 | 328 | 文理科本科三批 | |||
| 宁夏 | 483 | 451 | 401 | 362 | 文理科本科三批 | |||
| 新疆 | 244 | 198 | 艺术（美术） | |||||
| 新疆 | 415 | 386 | 384 | 356 | 文理科本科二批 |